My dad is tall vs My dad is high
Avagy miért fontos szókapcsolatokat tanulni
Ezenkívül nagyon sok hasonló szópár van még, például:
take - get
make - do
become - turn into - go
A következő cikkben a take - get párosról lesz szó.
See you then!
Ha szeretnél további, nyelvtanulással kapcsolatos tippeket, feladatokat kapni ingyen, iratkozz fel a hírlevélre!
Ismétlés
Az előző cikkben már elkezdtük kivesézni, hogy miért fontos a szavakat szókapcsolatokban tanulni. Legutóbb arra az esetre tértünk ki, amikor egy szónak több jelentése van. Ilyen például a break. Ehhez készítettem Neked egy gyors tesztet, amivel ellenőrziheted, mennyire emlékszel.
Sokszor előfordul azonban, hogy ugyanazt a jelentést több szóval is kifejezhetjük. Ilyen például a tall és a high. Nézzük is meg, mi a különbség!
Tall vs High
Alapvetően mindkét melléknév azt jelenti, hogy magas, de általában más szókapcsolatokban szokták őket használni.
Például mondhatjuk azt, hogy:
a tall building - magas épület
a tall person - magas ember
a tall tree - magas fa
a tall elephant - magas elefánt
És azt is, hogy:
a high wall - magas fal
a high window - magas ablak
high temperature - magas hőmérséklet
high IQ - magas IQ
De azt nem nagyon mondjuk, hogy:
a high person (vagyis mondhatjuk, csak egész mást jelent —> be van szívva)
tall temperature
Van, amikor persze mindkettő jó, például:
a tall mountain - magas hegy
a high mountain - magas hegy
Az alaplogika az, hogy a tall-t akkor használjuk, ha valami vagy valaki az átlagnál magasabb (pl. egy magas férfi), vagy valami magas és keskeny (pl. egy felhőkarcoló vagy egy fa). A high-t meg akkor, ha valami nagy távolságra van a talajtól (pl. egy fal vagy ablak) vagy átvitt értelemben magas (pl. hőmérséklet vagy IQ).
Tehát a látszólag azonos jelentésű szavakat gyakran eltérő szókapcsolatokban használjuk. Ha ezeket összekevered, az jó esetben csak szokatlannak fog tűnni, de időnként lehet kellemetlen is. Elvégre nagyon nem mindegy, hogy azt mondod egy nyelvvizsgán, hogy My dad is tall vagy My dad is high.
Ezért fontos kontextusban tanulni a szavakat, és nem csak magyar-angol szópárokat bemagolni.
Készítettem Neked egy feladatot, amivel a tall és high melléknevek néhány szókapcsolatát tudod gyakorolni.
