Make a joke, a mess, a mistake…
Avagy mit lehet angolul csinálni a MAKE igével?
Ismétlés
Korábban megnéztük a take és a get igék használatát. A lenti gombra kattintva találsz egy játékos tesztet.
Ha szeretnél további, nyelvtanulással kapcsolatos tippeket, feladatokat kapni ingyen, iratkozz fel a hírlevélre!
Most pedig kezdjünk bele két újabb ige, a make és a do összehasonlításába!
A mai nap a make igével fogunk foglalkozni.
1, JELENTÉS ÉS HASZNÁLAT
A, Készíteni valamit
A make szó szerint azt jelenti, hogy csinálni, alkotni, készíteni valamit. Ilyenkor az alkotás eredményén van a hangsúly. Például:
I want to make a cake for my husband’s birthday. - Tortát akarok csinálni a férjem szülinapjára.
You need to make a decision right now. - Most kell döntést hoznod.
My cousins always make a mess in the living room. - Az unokatesóim mindig rumlit csinálnak a nappaliban.
Lawyers usually make a lot of money. - Az ügyvédek általában sok pénzt keresnek.
We all make mistakes from time to time. - Időnként mindannyian hibázunk.
John makes weird noises in his sleep. - John fura hangokat ad ki, miközben alszik.
-What should we make for dinner? - Mit csináljunk/főzzünk vacsorára?
-We could make lasagna. - Csinálhatnánk lasagne-t.
Ezeben a példákban tehát a “csinálás” eredménye lehet valamilyen étel, rendetlenség, egy meghozott döntés, a megkeresett pénz, egy elkövetett hiba vagy egy kiadott hang.
Ha pedig nyelvtanilag vizsgáljuk meg ezeket a kifejezéseket, az alábbi tipikus szerkezeteket találjuk:
make something - készíteni, csinálni valamit
My cousins always make a mess in the living room. - Az unokatesóim mindig rumlit csinálnak a nappaliban.
make something for something - készíteni, csinálni valamit valamilyen alkalomból
Let’s make presents for Christmas. - Csináljunk ajándékokat karácsonyra.
I’ll make a sandwich for lunch. - Csinálok egy szendvicset ebédre.
make someone something - készíteni valakinek valamit
Can you make me a coffee? - Tudnál nekem készíteni egy kávét?
make something for someone - készíteni valamit valakinek
I always make dinner for my family. - Mindig készítek vacsorát a családomnak.
B, Származási hely, anyag
Akkor is használhatjuk a make igét, ha egy termék származási helyéről vagy anyagáról beszélünk. Biztosan nem idegen számodra például a Made in China kifejezés. Itt van még néhány példa:
This T-shirt was made in China. - Ez a póló Kínából származik/Kínában készült.
Cheese is made from milk. - A sajt tejből van.
These are my favorite earrings. They’re made of gold. - Eze a kedvenc fülbevalóm. Aranyból van.
These cookies were made by my grandmother. - Ezt a kekszet a nagymamám csinálta.
Ebben a jelentésben az alábbi prepozíciós szerkezeteket találjuk:
to be made from something - valamilyen anyagból gyártott
Paper is made from trees. - A papír fából készül.
Wine is made from grapes. - A bor szőlőből készül.
to be made of something - valamilyen anyagból van
This necklace is made of gold. - Ez a nyaklánc aranyból van.
Bottles are made of plastic or glass. - A palackok műanyagból vagy üvegből vannak.
Ez a két szerkezet elég hasonlónak tűnik első ránézésre. A különbség az, hogy a made from általában valaminek a gyártási folyamatára vonatkozik, aminek következtében a kiindulási anyagból valami teljesen új lesz (pl. a fából papír lesz).
Ezzel szemben a made of esetén egy dolog anyagáról beszélünk, ami hasonlít a kiindulási anyagra (pl. az arany nyaklánc aranyból van). De igazából gyakran összemosódik a kettő és sokszor felcserélve használják őket.
to be made out of something - valamiből van felépítve, összerakva
The witch lives in a house made out of gingerbread. - A boszorkány egy mézeskalácsból épült házban lakik.
to be made with something - valamilyen összetevőből készült (recepteknél)
This soup is made with celery. - Ez a leves zellerrel készül.
C, Valamilyenné/valamivé tenni
Ezenkívül a make igére van szükség akkor is, ha valami valamilyen reakciót vált ki belőlünk, például a hagymától bekönnyezik a szemünk:
Onions make your eyes water. - A hagymától bekönnyezik a szemed.
Vagy ha valami valamilyenné tesz valakit vagy valamit, például boldoggá tesz minket vagy jobbá teszi az életünket:
My job makes me happy. - A munkám boldoggá tesz.
I want to make life easier for you. - Könnyebbé akarom tenni az életed.
Vagy ha valaki valamivé választ minket:
They made her president. - Elnökké választották.
Itt az alábbi szerkezetekkel találkozhatunk:
make someone something - valakit valamivé tenni/megválasztani
They made her president. - Elnökké választották.
My job makes me happy. - A munkám boldoggá tesz.
make something difficult/better/easy for someone - valamit nehézzé/jobbá/könnyűvé tenni
I want to make life easier for you. - Könnyebbé akarom tenni az életed.
D, Csináltatni valakivel valamit
Akkor is a make fog kelleni, ha valaki csináltat velünk valamit vagy rávesz minket valamire. Ehhez a make somebody do something szerkezet használjuk. Például:
It’s not my fault. James made me do it! - Nem az én hibám. James kényszerített rá!
Teachers make students do their homework. - A tanárok megcsináltatják a házit a diákokkal.
E, Egyéb kifejezések
Van ezenkívül még rengeteg átvittebb értelmű kifejezés. Itt van néhány példa:
John’s classmates used to make fun of him. - Johnt régen mindig kigúnyolták az osztálytársai.
Don’t make such a big deal out of this. - Ne csinálj ebből ekkora ügyet!
I don’t want to make a fool of myself. - Nem akarok bolondot csinálni magamból.
If you want to improve, you need to make an effort. - Ha fejlődni akarsz, erőfeszítéseket kell tenned.
When Chandler feels uncomfortable, he starts making jokes. - Ha Chandler kényelmetlenül érzi magát, elkezd viccelődni.
2, GYAKORLÁS
Az elmélet mit sem ér gyakorlás nélkül, úgyhogy összeállítottam neked egy gyakorló feladatsort, amelyet a lenti gombra kattintva érhetsz el.
A következő cikkben megnézzük, hogyan használjuk a do igét.
See you then!
Felhasznált források:
